Unfortunately you will need to uninstall the AT&T my messages app and only use the stock Android message app and that should fix the problem with the S MS notifications. You will lose the visual voice mail from AT&T though...
Posted via Android Central App