I'm not sure about chomp, but in handcent there is an option. Open Handcent, go to settings, then notification settings, and check 'privacy'. It will still show the notification in the status bar, but won't show the contents of the text. As far as the lockscreen setting, go to the 'popup settings', scroll down near the bottom, and there's an option for 'show when locked'.