Well by default the standard AOSP messaging app is what is used for SMS. In the settings menu you can change the default SMS app to hangouts or any other SMS app that is installed on the phone. Assist should read out your messages as long as you set whatever app you're using for SMS as the default.