Trying to pace Play store app on my homepage

[ben2h]

Recently, I am unable to do an "add to home screen" website nor will a new app that I download from the app store appear on my home screen unless I reboot my phone.
I have enabled the home screen setting.
What is going on with Google?

 

[B. Diddy]

Are you using the stock Pixel Launcher, or a 3rd party one?