my pic never even got to twitpic or yfrog, so i have no idea. :-/ wish i knew!
i use tweetdeck for twitter and facebook and it posts to both fine. but if it's pics you want to upload, lightbox is a good instagram kind of app that uploads alot faster than twitpic.