Go into system settings > applications > sort by all > visual voicemail. Clear the cache and see if that helps with this issue. Also, go through the settings of the visual voicemail app and see if there is anything disabled that would prevent the texts from showing.Since lollipop visual voice mail doesn't show text. It shows voice mail buy no text.