Welcome to AC!
Texting would be regular sms text that's been what we been use to before RCS and chating is with RCS where you can read receipts show typing indicator and over wifi with that user .
I think RCS requires mobile data, so if your mobile data signal is poor and the phone is just using the voice signal, that might be why it drops down to SMS/MMS.