You can install an Ad Network detector and see if that'll detect which app is pushing those. Might not be a single app, but usually apps that show you picture ads or videos after you close them are using that ad network. From phones I've seen with these videos (it's only been a couple, so might not be THE app), Grindr seems to be the main culprit.