Try wiping the application data and cache for wifi tether app. If that doesn't work try downloading barnacle wifi, it works just as well.
I don't personally use that program, but just make sure you check the "mecha" (thunderbolt) profile in the settings and turn on the routing fix.