News YouTube viewers are in for alternating video thumbnails as part of a new test