I've got GO Keyboard and all I half to do is open the Go Keyboard app and then to sound and vibrate it has an one off switch .... what Keyboard are you using...
On my Droid X2 I can go to setting and then to Language & Keyboard and then under Multi-touch Keyboard or Swype settings there is also an on off switch....