The first question is why?
Without actually testing, I would feel god guessing that the tether is going to kill more battery. Tethering essentially has to run both radios and process the signal for retransmission. Acting as a wifi hotspots has to eat more juice than just playing music.
I would rather kill a man than a snake, it not that I like snakes or hate man, it is more of a sense of proportion.