Welcome to Android Central! Which tablet do you have? Is your Yahoo Mail app fully updated?
Try going to Settings>Apps, select Yahoo Mail, and Clear Cache/Clear Data, then Force Stop. Now open it again, log back into your Yahoo account, and try sending another email.