Welcome to Android Central! Open your Email app, tap Menu>Settings, select the email account, and look for the option for Sync SMS--turn that off. Alternatively, go to your carrier's account website, and see if there is an option there for sending SMS copies to your email.