Texting to companies typically brings a prompt that doing so may cost you money. I got this prompt once when trying to reply to Cricket, and when I declined, it gave me the error. You may have to tap accept when you get the prompt.
Welcome to Android Central! Also, check your text messaging app's settings -- there is sometimes an option to allow or block Short Code Texting (which is the kind of text that uses 5 digit numbers).