Re: how do I make the passwords stored on my tablet visible?
KeePass works nicely on an Android phone AND on a PC. You can keep the file locally on the phone, or you can keep it on the cloud, so all your devices can access it, no matter where you entered a new one. For your purposes, keep a local file. (You can choose the file you're using at the moment.) Find the client, by name (search is pretty fast and it's incremental - put in gmail and all your entries with gmail in them somewhere show up, and everything else disappears), tap the password, tap copy to clipboard, long-press home to get back to where you need the password, long-press the text input, tap Paste - it takes longer to read that than it takes to do it. If you could run 2 apps side by side, it would take about 2 seconds.
Security is excellent too. Aside from being able to use 20 (or more) random character passwords, breaking into the app isn't something a script kiddie would even have an idea of how to begin to think of doing. (Of course the NSA could probably generate a list of the first 10,000 prime numbers in the blink of an eye, but they could also just get a FISA court order to force you to open the app.) TrueCrypt is better, but it's no longer supported. (It's truly deniable - the data appears to be an unused portion of storage, so you can give them the password to your "protected" files and your really protected files are still hidden. Andif they ever find the data you can believably say "I had no idea that stuff was there".
But for normal bank passwords and things like that, KeePass is probably more than anyone needs (the Android version only generates 16 character-long passwords, so I generate them on the PC), it's free and it can be used locally or globally at your will. And all you have to remember is one password - the one that gets you into the program. Your hundreds of other ones are all available at the touch of a finger and safe.