This probably won't help, but try clearing the default launch setting. Go to Settings > Apps, then to your pdf app. Tap the Clear Defaults button, assuming it's available. Also, while in the Apps section, clear the cache for the pdf and email apps. Also, try uninstalling and then reinstalling your pdf app. Finally, install the free Adobe Reader app to see if that will automatically open your pdf attachments.