Uhh it sounds like you have the problem that Evo's had before the launch day update.
The launch day update fixed SD Card issues. Are you sure you updated?
Anyway, plug your phone in and toggle Charge Only + Disk Drive.
If that doesn't work, restart the phone by powering it off and back on.