Not that I know of unless one of these two things helps.
With Handcent there is the option to play the sound during calls, perhaps it will also work for during other apps???
Check Tune in settings and see if they offer a notification sound during app option. With some apps that allow interruptions an active notification pauses the app.