After I posted, I went through the car manual. The dealer enabled voice dialing, but not audio over bluetooth. Once I enabled the bluetooth audio function on the car, I was able to start streaming whatever was playing on my phone.
My wife is angry now, however, because now it's harder for her...