My pixel 6 when I'm on the phone I cannot adjust the volume when I use the volume controls it shows it going up and down but does not affect the actual volume, the volume stays at maximum. If I'm on a headset the phone volume controls will work, but they do not affect the phone volume on the...