Pictures? You can do that directly from Photos app (or almost any app, it seems) by selecting the photo, choosing the sharing icon, then selecting from the apps that pop up.
.
From the texting app, choose the photo icon (in Messenger, you choose the attachment icon first) then locate your photo and choose it.