Did you every figure out what the problem was? I have the same problem after replacing my USB board - will try to return the board and install another to see if it was just a defective board. The speaker connectors are actually on the USB board so I am guessing the signals are coming from the ribbon cable that we had to disconnect.
If you have any update to your issue, please post or PM me.
Thank you!
Jit