You sir, are incorrect. Google updated the App Last night to allow for starting Hangouts from within the mobile app.
You open the app or go to messenger > go to the chain you want to hangout with > click the small camera in the upper right hang corner and pow. It comes right up.
It's meh at...