Welcome to Android Central! Duplicate threads merged.
If no keyboard appears when you tap the password entry field, then try rebooting the phone into Safe Mode. Or you could try connecting a basic USB keyboard via OTG adapter and enter the password that way.