Not sure if there's a standard setting for this, but there are several apps on the Play Store that allow you to create "burner" numbers to call and text from.....Burner and Hushed are two I've seen, though never personally used them so can't vouch for them, but they could potentially offer what you're looking for.