Welcome to Android Central! Can you give us the exact brand and model of your phone? 3G refers to the mobile network speed. Unless you mean Galaxy S3.
Usually, you can go to Settings>Language & Input, tap the settings icon next to your keyboard, then adjust the Sound on Keypress setting there.