Go into Maps, tap on the Work icon on the map. Tap the information bar at the bottom of the screen to expand it. Tap the "labeled" icon (flag should be gold/amber), then tap the remove link at the top of the edit screen. It will give you a dialog about removing your work address across all Google services.