Welcome to Android Central! Are you calling your voicemail number to get the message, or is it playing via an app? If the latter, make sure your stereo system's input is set to Bluetooth, since the message might be playing as Media Audio, not Phone Audio.