How to get android to read metadata

[AC Question]

Here's my problem. I've got over 3 terabytes of movies and tv shows that I painstakingly converted to m4v and labeled with metadata for use on my iPad. I then decided to purchase a galaxy tab A. The issue I'm having is that no app I can find properly sorts the files I'm loading onto the tab into the correct episode and season order. What do I do?