Yes, rooting and jailbreaking are essentially synonymous but they typically will not allow you to unlock the device to use with another carrier.
You would need to work with Sprint to get the device unlocked. They should be able to supply the info needed as long as the device meets the requirements.
If you need additional help or have more questions or details to share, please join the site so you can reply in this thread. See
this link for instructions on how to join Android Central.