i need to use a factory reset but the volume button is broken

[AC Question]

to begin with, the up volum button is broken so i cant select wipe data so that i can use my tablet again.
anyone got an idea on how to fix this?
there are two possible solutions that i need to find, either fixing the button or using my pc to do it for it.

its an asus tf300tg.