Missing pop-up menu on mini pc

[AC Question]

I am using a pc running Android 7.1.1 and I somehow have turned off the pop-up menu with the home, multitask and back buttons. How do I get it back. I have searched for a setting but can't find one. I have a mini keyboard and mouse and the menu used to appear when I moved the mouse to the bottom of the page.