It will. You're using both the WiFi and LTE radios, and running lots of data through them. Not only does that generate heat but the high draw on the battery will also generate heat. No, plugging the phone in won't cause it to heat less.
If you need additional help or have more questions or details to share, please join the site so you can reply in this thread. See this link for instructions on how to join Android Central.