Cached data will be rebuilt if needed, so you can safely delete all of it.
Otherwise, don't delete anything you didn't add, don't uninstall anything you didn't install. If that still doesn't give you enough space (and "moving" apps to an SD card won't free up much, if any, space) you need a phone with more internal storage. (The SD card is for pictures, videos, music, documents, etc.)