My gmail account syncs with all my computers and my chromebook but when I read or delete an email from gmail on my computer it doesn't sync to my phone (Galaxy S5).
Open the Gmail app, tap Menu>Settings>your Gmail account>Manage Labels, and look at the label for the emails that you're reading or deleting -- is it set to sync properly?