A force stop will not save on storage space as the app still resides on your phone. Disabling may save minimal amounts of space because I'm pretty sure it'll also uninstall any updates. Since updates generally makes apps larger over time, that space will be freed up but it's unlikely to be noticeable. All disabling an app will do is prevent it from being initialized in the background, allowing your phone to better use that memory for other things.