This has come up here before, I believe the response was that it's not possible. While the reasoning makes sense to you, the system just can't handle "stacked" VPNs like that.
If you need additional help or have more questions or details to share, please join the site so you can reply in this thread. See this link for instructions on how to join Android Central.