Depends on the launcher you're using. Not sure all support still seeing shortcuts on Home Screen if you hide the app from the App List.
You can try to unhide the app, create the shortcut on the Home Screen, and then re-hiding the app and see if the shortcut doesn't disappear as well.