I'm having the same issue! My Samsung S6 downloaded an update the other night and it turns out it was the new Marshmallow OS. Since then, I delete my emails only to have them return in my inbox moments later!!!!
Is there anything someone can suggest I do????