Thanks for the responses.
It is a Samsung Galaxy S4 I'm using, so that's likely the reason for problem 1 as stated by SpookDroid. When pulling up the notification on the watch, you pull up the message, then swipe right to the whole conversation as you would if you were selecting just that...