I think I figured it out!!! SUBFOLDERS!!! I was unknowingly transferring some music that had subfolders (Disc 1, Disc 2, etc...), and that seems to be the sticking point. Never thought to look at that level as it was never an issue before, but it seems to be working as long as I transfer on the...