I believe this can be achieved in car mode you may want to check this is quick settings if you load it it will give you the option to READ SMS only.
Hope this helps
CO
Not Sure if you have fixed this yet but have you tried going to BMW and getting a software update or at least contacting them and asking if there is one for your model?
All the best
CO