If you have one app open and then swipe inward from the right side of the screen to get a menu of apps, you can tap to open any app in split screen next to the app you already have open.
Instead of tapping on the 2nd app, if you want to open an app in a floating window, just drag the app from...