You don't really need a computer. Upload the file to your Google Play Music account, then download it to your phone. You don't need a premium account to do that. Or you can place it in Drive or Dropbox on your computer and download it.
I use Ringdroid, which hasn't been updated in a year, but...