This is a late reply but you are absolutely correct. What you and I have been asking for has arrived through the Google Cast Audio dongle for $35. I have personally tested the ability to stream the audio from both my laptop and phone app to the Cast Audio dongle while the video continued to play...