Correct, files were originally on a Mac. I managed to move them to a Pixel 6, I think.
Following advice here I am using Solid Explorer to move the files within the Pixel, my problem is that I don't know where Android is hiding the data that my app is using (the app is freeware XCSoar - a gliding...