This is a long term issue over many versions of Android. multiple email apps, and multiple makers of phones. I guess, I'm just fed up.
On my LAN I have:
A Public registered domain name
A Private BIND DNS server with private addresses for that same domain name -- not available to PUBLIC IP...