If someone is still looking for a solution for not being able to set a ringtone, try the MacroDroid app (free or pro), make it so when you recieve a call the app plays a selected sound, add that after you pick up, reject or mute the call the sound is stopped, the 2 ringtones will go off together...