Have you tried switching to heic format instead of jpeg? Here's the file size difference, same 12 Mpixel resolution, same camera. Samsung galaxy S25U phone.
Update, alternatively you can use an app like Adobe Express to resize the image without editing it. In this example I changed a 4000 px...